Buddhadhamma Banner
Die hier vorgelegte Übersetzung ist die erste vollständige Ausgabe des Buddhadhamma in deutscher Sprache. Sie steht digital kostenlos zur Verfügung. Eine gedruckte Ausgabe in sieben Bänden ist ebenfalls erhältlich. Zur Übersicht.

Aktuelle Informationen zu diesem und zukünftigen Projekten sind per E-Mail erhältlich. Zum Newsletter.

Anhang A — Abkürzungsverzeichnis

Autor:in

Phra Ajahn Payutto

Veröffentlichungsdatum

1. Januar 2026

Schlüsselwörter

Abkürzungsverzeichnis, Pāli-Kanon Abkürzungen, Tipiṭaka, Thai Tipiṭaka, Aṭṭhakathā, Kommentarliteratur, buddhistische Quellen, Pāli-Quellen, Buddhadhamma Quellen, Nikāya Abkürzungen, Theravāda, Buddhadhamma, Phra Ajahn Payutto, deutsche Übersetzung

A
A.A. – Aṅguttara Nikāya, Aṭṭhakathā (Manorathapūraṇī) (Thai Tipiṭaka)
A.Aṭṭhak. – Aṅguttara Nikāya, Aṭṭhakanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Catuk. – Aṅguttara Nikāya, Catukkanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Chak. – Aṅguttara Nikāya, Chakkanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Das. – Aṅguttara Nikāya, Dasanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Duk. – Aṅguttara Nikāya, Dukanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Ek. – Aṅguttara Nikāya, Ekanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Ekādasak. – Aṅguttara Nikāya, Ekādasakanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Navak. – Aṅguttara Nikāya, Navakanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Pañc. – Aṅguttara Nikāya, Pañcanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Sattak. – Aṅguttara Nikāya, Sattakanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Tik. – Aṅguttara Nikāya, Tikanipāta (Thai Tipiṭaka)
Abhi.K. – Abhidhamma Piṭaka, Kathāvatthu (Thai Tipiṭaka)
Abhi.Pa. – Abhidhamma Piṭaka, Paṭṭhāna (Thai Tipiṭaka)
Abhi.Pu. – Abhidhamma Piṭaka, Puggalapaññatti (Thai Tipiṭaka)
Abhi.S. – Abhidhamma Piṭaka, Dhammasaṅganī (Thai Tipiṭaka)
Abhi.Vi. – Abhidhamma Piṭaka, Vibhaṅga (Thai Tipiṭaka)
Abhi.Yamaka – Abhidhamma Piṭaka, Yamaka (Thai Tipiṭaka)

 

B
Buddh.A. – Buddhavaṃsa, Aṭṭhakathā (Madhuratthapakāsinī) (Thai Tipiṭaka)

 

D
Dh.A. – Dhammapada, Aṭṭhakathā (Dhammapadaṭṭhakathā) (Thai Tipiṭaka)
Dī.A. – Dīgha Nikāya, Aṭṭhakathā (Sumaṅgalavilāsinī) (Thai Tipiṭaka)
Dī.M. – Dīgha Nikāya, Mahāvagga (Thai Tipiṭaka)
Dī.Pā. – Dīgha Nikāya, Pāṭikavagga (Thai Tipiṭaka)
Dī.Sī. – Dīgha Nikāya, Sīlakkhandhavagga (Thai Tipiṭaka)

 

I
Iti.A. – Itivuttaka, Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī) (Thai Tipiṭaka)

 

J
Jā.A. – Jātaka, Aṭṭhakathā (Thai Tipiṭaka)

 

K
Khu.Ap. – Khuddaka Nikāya, Apadāna (Thai Tipiṭaka)
Khu.Buddh. – Khuddaka Nikāya, Buddhavaṃsa (Thai Tipiṭaka)
Khu.Cū. – Khuddaka Nikāya, Cūḷaniddesa (Thai Tipiṭaka)
Khu.Dh. – Khuddaka Nikāya, Dhammapada (Thai Tipiṭaka)
Khu.Iti. – Khuddaka Nikāya, Itivuttaka (Thai Tipiṭaka)
Khu.Jā. – Khuddaka Nikāya, Jātaka (Thai Tipiṭaka)
Khu.Khu. – Khuddaka Nikāya, Khuddakapāṭha (Thai Tipiṭaka)
Khu.M. – Khuddaka Nikāya, Mahāniddesa (Thai Tipiṭaka)
Khu.Pa. – Khuddaka Nikāya, Paṭisambhidāmagga (Thai Tipiṭaka)
Khu.Su. – Khuddaka Nikāya, Suttanipāta (Thai Tipiṭaka)
Khu.Ther. – Khuddaka Nikāya, Theragāthā (Thai Tipiṭaka)
Khu.Therī. – Khuddaka Nikāya, Therīgāthā (Thai Tipiṭaka)
Khu.U. – Khuddaka Nikāya, Udāna (Thai Tipiṭaka)
Khu.Vimāna – Khuddaka Nikāya, Vimānavatthu (Thai Tipiṭaka)
Khuddak.A. – Khuddakapāṭha, Aṭṭhakathā (Paramatthajotikā) (Thai Tipiṭaka)

 

M
M.A. – Majjhima Nikāya, Aṭṭhakathā (Papañcasūdanī) (Thai Tipiṭaka)
M.M. – Majjhima Nikāya, Majjhimapanṇāsa (Thai Tipiṭaka)
M.Mu. – Majjhima Nikāya, Mūlapanṇāsa (Thai Tipiṭaka)
M.Ṭīkā – Majjhima Nikāya, Ṭīkā (Thai Tipiṭaka)
M.U. – Majjhima Nikāya, Uparipaṇṇāsa (Thai Tipiṭaka)
M.U.Ṭīkā – Majjhima Nikāya, Uparipaṇṇāsa, Ṭīkā (Thai Tipiṭaka)
Maṅgal. – Maṅgalatthadīpanī (Thai Tipiṭaka)
Milind. – Milindapañha

 

N
Netti. – Nettipakaraṇa (Thai Tipiṭaka)
Netti.Ṭīkā – Nettipakaraṇa, Ṭīkā (Thai Tipiṭaka)
Netti.Vibhā. – Nettipakaraṇa, Vibhāvinī (Thai Tipiṭaka)
Nid.A. – Niddesa, Aṭṭhakathā (Saddhammapajjotikā) (Thai Tipiṭaka)

 

P
Pañc.A. – Pañcappakaraṇa, Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī) (Thai Tipiṭaka)
Pañcikā – Pañcikā (Visuddhimagga-Ṭīkā, Ācariya Dhammapāla)
Paṭisaṃ.A. – Paṭisambhidāmagga, Aṭṭhakathā (Saddhammappakāsinī) (Thai Tipiṭaka)
Peta.A. – Petavatthu, Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī) (Thai Tipiṭaka)

 

S
S.A. – Saṃyutta Nikāya, Aṭṭhakathā (Sāratthappakāsinī) (Thai Tipiṭaka)
S.Kh. – Saṃyutta Nikāya, Khandhavāravagga (Thai Tipiṭaka)
S.M. – Saṃyutta Nikāya, Mahāvāravagga (Thai Tipiṭaka)
S.Ni. – Saṃyutta Nikāya, Nidānavagga (Thai Tipiṭaka)
S.S. – Saṃyutta Nikāya, Sagāthāvagga (Thai Tipiṭaka)
S.Saḷ. – Saṃyutta Nikāya, Saḷāyatanavagga (Thai Tipiṭaka)
S.Ṭīkā – Saṃyutta Nikāya, Ṭīkā (Thai Tipiṭaka)
Saṅgah. – Abhidhammattha-Saṅgaha (Thai Tipiṭaka)
Saṅgah.Ṭīkā – Abhidhammattha-Saṅgaha, Ṭīkā (Thai Tipiṭaka)
Saṅgaṇī Anuṭīkā – Dhammasaṅganī, Anuṭīkā (Thai Tipiṭaka)
Saṅgaṇī Mūlaṭīkā – Dhammasaṅganī, Mūlaṭīkā (Thai Tipiṭaka)
Saṅgaṇī.A. – Dhammasaṅganī, Aṭṭhakathā (Atthasālinī) (Thai Tipiṭaka)
Sutt.A. – Suttanipāta, Aṭṭhakathā (Paramatthajotikā) (Thai Tipiṭaka)

 

T
Therī.A. – Therīgāthā, Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī) (Thai Tipiṭaka)

 

U
U.A. – Udāna, Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī) (Thai Tipiṭaka)

 

V
Vi. – Vinaya Piṭaka (Thai Tipiṭaka)
Vi.A. – Vinaya, Aṭṭhakathā (Samantapāsādikā) (Thai Tipiṭaka)
Vi.Tika. – Vinaya Aṭṭhakathā, Ṭīkā (Sāratthadīpanī) (Thai Tipiṭaka)
Vibh.A. – Vibhaṅga, Aṭṭhakathā (Sammohavinodanī) (Thai Tipiṭaka)
Visuddhi. – Visuddhimagga (Thai Tipiṭaka)
Visuddhi.T. – Visuddhimagga Mahāṭīkā (Paramatthamañjūsā) (Thai Tipiṭaka)