Buddhadhamma Banner
Information: Das Buddhadhamma von Phra Ajahn Payutto liegt hier als digitale Arbeitsfassung vor – erstmals vollständig aus dem Thailändischen ins Deutsche übersetzt.

Die Druckausgabe erscheint als Taschenbuch in 7 Bänden sowie als Großformat in 2 Bänden. Der Newsletter informiert über den Erscheinungstermin.

Bearbeitungsstand: 05.04.2026

Anhang A — Abkürzungsverzeichnis

Autor:in

Phra Ajahn Payutto

Veröffentlichungsdatum

1. Januar 2026

Abkürzungsverzeichnis

A
A.A. – Aṅguttara Nikāya, Aṭṭhakathā (Manorathapūraṇī) (Thai Tipiṭaka)
A.Aṭṭhak. – Aṅguttara Nikāya, Aṭṭhakanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Catuk. – Aṅguttara Nikāya, Catukkanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Chak. – Aṅguttara Nikāya, Chakkanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Das. – Aṅguttara Nikāya, Dasanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Duk. – Aṅguttara Nikāya, Dukanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Ek. – Aṅguttara Nikāya, Ekanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Ekādasak. – Aṅguttara Nikāya, Ekādasakanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Navak. – Aṅguttara Nikāya, Navakanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Pañc. – Aṅguttara Nikāya, Pañcanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Sattak. – Aṅguttara Nikāya, Sattakanipāta (Thai Tipiṭaka)
A.Tik. – Aṅguttara Nikāya, Tikanipāta (Thai Tipiṭaka)
Abhi.K. – Abhidhamma Piṭaka, Kathāvatthu (Thai Tipiṭaka)
Abhi.Pa. – Abhidhamma Piṭaka, Paṭṭhāna (Thai Tipiṭaka)
Abhi.Pu. – Abhidhamma Piṭaka, Puggalapaññatti (Thai Tipiṭaka)
Abhi.S. – Abhidhamma Piṭaka, Dhammasaṅganī (Thai Tipiṭaka)
Abhi.Vi. – Abhidhamma Piṭaka, Vibhaṅga (Thai Tipiṭaka)
Abhi.Yamaka – Abhidhamma Piṭaka, Yamaka (Thai Tipiṭaka)

 

B
Buddh.A. – Buddhavaṃsa, Aṭṭhakathā (Madhuratthapakāsinī) (Thai Tipiṭaka)

 

D
Dh.A. – Dhammapada, Aṭṭhakathā (Dhammapadaṭṭhakathā) (Thai Tipiṭaka)
Dī.A. – Dīgha Nikāya, Aṭṭhakathā (Sumaṅgalavilāsinī) (Thai Tipiṭaka)
Dī.M. – Dīgha Nikāya, Mahāvagga (Thai Tipiṭaka)
Dī.Pā. – Dīgha Nikāya, Pāṭikavagga (Thai Tipiṭaka)
Dī.Sī. – Dīgha Nikāya, Sīlakkhandhavagga (Thai Tipiṭaka)

 

I
Iti.A. – Itivuttaka, Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī) (Thai Tipiṭaka)

 

J
Jā.A. – Jātaka, Aṭṭhakathā (Thai Tipiṭaka)

 

K
Khu.Ap. – Khuddaka Nikāya, Apadāna (Thai Tipiṭaka)
Khu.Buddh. – Khuddaka Nikāya, Buddhavaṃsa (Thai Tipiṭaka)
Khu.Cū. – Khuddaka Nikāya, Cūḷaniddesa (Thai Tipiṭaka)
Khu.Dh. – Khuddaka Nikāya, Dhammapada (Thai Tipiṭaka)
Khu.Iti. – Khuddaka Nikāya, Itivuttaka (Thai Tipiṭaka)
Khu.Jā. – Khuddaka Nikāya, Jātaka (Thai Tipiṭaka)
Khu.Khu. – Khuddaka Nikāya, Khuddakapāṭha (Thai Tipiṭaka)
Khu.M. – Khuddaka Nikāya, Mahāniddesa (Thai Tipiṭaka)
Khu.Pa. – Khuddaka Nikāya, Paṭisambhidāmagga (Thai Tipiṭaka)
Khu.Su. – Khuddaka Nikāya, Suttanipāta (Thai Tipiṭaka)
Khu.Ther. – Khuddaka Nikāya, Theragāthā (Thai Tipiṭaka)
Khu.Therī. – Khuddaka Nikāya, Therīgāthā (Thai Tipiṭaka)
Khu.U. – Khuddaka Nikāya, Udāna (Thai Tipiṭaka)
Khu.Vimāna – Khuddaka Nikāya, Vimānavatthu (Thai Tipiṭaka)
Khuddak.A. – Khuddakapāṭha, Aṭṭhakathā (Paramatthajotikā) (Thai Tipiṭaka)

 

M
M.A. – Majjhima Nikāya, Aṭṭhakathā (Papañcasūdanī) (Thai Tipiṭaka)
M.M. – Majjhima Nikāya, Majjhimapanṇāsa (Thai Tipiṭaka)
M.Mu. – Majjhima Nikāya, Mūlapanṇāsa (Thai Tipiṭaka)
M.Ṭīkā – Majjhima Nikāya, Ṭīkā (Thai Tipiṭaka)
M.U. – Majjhima Nikāya, Uparipaṇṇāsa (Thai Tipiṭaka)
M.U.Ṭīkā – Majjhima Nikāya, Uparipaṇṇāsa, Ṭīkā (Thai Tipiṭaka)
Maṅgal. – Maṅgalatthadīpanī (Thai Tipiṭaka)
Milind. – Milindapañha

 

N
Netti. – Nettipakaraṇa (Thai Tipiṭaka)
Netti.Ṭīkā – Nettipakaraṇa, Ṭīkā (Thai Tipiṭaka)
Netti.Vibhā. – Nettipakaraṇa, Vibhāvinī (Thai Tipiṭaka)
Nid.A. – Niddesa, Aṭṭhakathā (Saddhammapajjotikā) (Thai Tipiṭaka)

 

P
Pañc.A. – Pañcappakaraṇa, Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī) (Thai Tipiṭaka)
Pañcikā – Pañcikā (Visuddhimagga-Ṭīkā, Ācariya Dhammapāla)
Paṭisaṃ.A. – Paṭisambhidāmagga, Aṭṭhakathā (Saddhammappakāsinī) (Thai Tipiṭaka)
Peta.A. – Petavatthu, Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī) (Thai Tipiṭaka)

 

S
S.A. – Saṃyutta Nikāya, Aṭṭhakathā (Sāratthappakāsinī) (Thai Tipiṭaka)
S.Kh. – Saṃyutta Nikāya, Khandhavāravagga (Thai Tipiṭaka)
S.M. – Saṃyutta Nikāya, Mahāvāravagga (Thai Tipiṭaka)
S.Ni. – Saṃyutta Nikāya, Nidānavagga (Thai Tipiṭaka)
S.S. – Saṃyutta Nikāya, Sagāthāvagga (Thai Tipiṭaka)
S.Saḷ. – Saṃyutta Nikāya, Saḷāyatanavagga (Thai Tipiṭaka)
S.Ṭīkā – Saṃyutta Nikāya, Ṭīkā (Thai Tipiṭaka)
Saṅgah. – Abhidhammattha-Saṅgaha (Thai Tipiṭaka)
Saṅgah.Ṭīkā – Abhidhammattha-Saṅgaha, Ṭīkā (Thai Tipiṭaka)
Saṅgaṇī Anuṭīkā – Dhammasaṅganī, Anuṭīkā (Thai Tipiṭaka)
Saṅgaṇī Mūlaṭīkā – Dhammasaṅganī, Mūlaṭīkā (Thai Tipiṭaka)
Saṅgaṇī.A. – Dhammasaṅganī, Aṭṭhakathā (Atthasālinī) (Thai Tipiṭaka)
Sutt.A. – Suttanipāta, Aṭṭhakathā (Paramatthajotikā) (Thai Tipiṭaka)

 

T
Therī.A. – Therīgāthā, Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī) (Thai Tipiṭaka)

 

U
U.A. – Udāna, Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī) (Thai Tipiṭaka)

 

V
Vi. – Vinaya Piṭaka (Thai Tipiṭaka)
Vi.A. – Vinaya, Aṭṭhakathā (Samantapāsādikā) (Thai Tipiṭaka)
Vi.Tika. – Vinaya Aṭṭhakathā, Ṭīkā (Sāratthadīpanī) (Thai Tipiṭaka)
Vibh.A. – Vibhaṅga, Aṭṭhakathā (Sammohavinodanī) (Thai Tipiṭaka)
Visuddhi. – Visuddhimagga (Thai Tipiṭaka)
Visuddhi.T. – Visuddhimagga Mahāṭīkā (Paramatthamañjūsā) (Thai Tipiṭaka)